-
1 в отплату
General subject: in return -
2 в отплату
prepos.gener. di rintoppo -
3 отплата
ж.ricompensa, premio mобман в отплату за откровенность — ricompensare la sincerità con l'imbroglio -
4 отплата
-
5 in return
2) Математика: взамен этого3) Религия: за это4) Деловая лексика: взамен5) Макаров: в порядке компенсации, в свою очередь, со своей стороны -
6 viszonzás
• ответ ответное действие• отплата* * *формы: viszonzása, viszonzások, viszonzástотве́т м; взаи́мность жlátogatás viszonzása — отве́тный визи́т м
* * *[\viszonzást, \viszonzása] ответное действие на что-л.; ответ, отплата; (vmely érzelemé) взаимность;vmely érzelem \viszonzása — ответное чувство; látogatás \viszonzás — а ответный визит; ответ на визит; \viszonzásul v. \viszonzásképp(en) — в ответ/отплату; \viszonzás nélkül szeret — любить без взаимностиajándék \viszonzása — ответный подарок;
-
7 odwet
сущ.• возмездие• месть• отмщение• отплата* * *♂, Р. \odwetu отплата ž, возмездие ň; реванш;wziąć \odwet na kimś отомстить кому-л.;w \odwet, na \odwet в отплату; в отместку
+ zemsta* * *м, Р odwetuотпла́та ż, возме́здие n; рева́ншwziąć odwet na kimś — отомсти́ть кому́-л.
w odwet, na odwet — в отпла́ту; в отме́стку
Syn: -
8 отплата
-
9 di rintoppo
предл.общ. в ответ, в отплату -
10 wziąć odwet
взять отплатуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wziąć odwet
-
11 return
возвращение; отдача; возврат; прибыль; доход; официальный отчет; рапорт; возвращать; отплачивать; повторяться; возвратный (напр. карточка)♦ return authorization (RA) право на возврат♦ return on assets managed (ROAM) прибыль на оборотный капитал♦ return on investment (ROI) отдача на инвестиции♦ return per thousand circulation количество непроданных экземпляров на одну тысячу отпечатанных♦ in return в отплату; в обмен; в ответ♦ newsstand returns возврат издателю непроданных экземпляров издания киоском -
12 месть
1. vengeance2. revengeСинонимический ряд:мщение (сущ.) вендетта; вендетту; мщение; отместка; отместку; отмщение; отплата; отплату -
13 мщение
1. vengeance2. revengingСинонимический ряд:1. месть (сущ.) вендетта; вендетту; месть; отместка; отместку; отплата; отплату2. отмщение (сущ.) отмщение; расплата; расплату; сведение счетов -
14 отмщение
Синонимический ряд:1. месть (сущ.) вендетта; вендетту; месть; отместка; отместку; отплата; отплату2. мщение (сущ.) мщение; расплата; расплату; сведение счетов -
15 отплата
ж мукофот, подош; ҷазо, сазо, қусур; в отплату за что-л. ба подоши чизе, барои баровардани қусури чизе отплатить сов, кому-чему чем мукофот (подош) додан; ҷазо (сазо) додан, қусур баровардан; отплат кому-л. за внимание ба қадри илтифоти касе расидан; отплат добром за добро ба некӣ некӣ кардан; отплат неблагодарностю кӯрнамакӣ кардан // что и без доп. уст. (отомстить) интиқом (қасос) гирифтан <> отплат той же монетой ба некӣ - некӣ, ба бадй бадй кардан; ба кирдори бад - сазои бад, ба кирдори нек - сазои нек
См. также в других словарях:
В отплату — Устар. В качестве ответного поступка, какой либо меры на предпринятое действие. Текут невинные беседы С прикрасой лёгкой клеветы. Потом, в отплату лепетанья, Её сердечного признанья Умильно требуют оне (Пушкин. Евгений Онегин). В Сеймонстоуне я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В отплату за — ОТПЛАТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сделанный в отплату — прил., кол во синонимов: 1 • отплатный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в отплату за — см. отплата что в зн. предлога. Возмещая что л., за что л. Коварство в отплату за любовь … Словарь многих выражений
ОТПЛАТА — ОТПЛАТА, ы, жен. 1. см. отплатить. 2. Плата, воздаяние. О. за дружбу, за заботу. • В отплату за что, в знач. предлога с вин. возмещая что н., за что н. Обман в отплату за откровенность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
КОНТРВИЗИТ — (фр. contre visite). Визит, делаемый в отплату за посещение кем либо в первый раз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРВИЗИТ франц. contre visite. Визит, делаемый в отплату за полученное посещение … Словарь иностранных слов русского языка
Гостеприимство — теперь бытовое понятие, означающее особый вид радушия, хлебосольство хозяев при приеме гостей. В прошедшем большой интерес представляют те формы Г., которые обеспечивали приют и защиту путешественникам и чужестранцам в малокультурных местностях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отме́стка — и, ж. разг. Месть. В пылу отместки даются рикошеты по всем и вся… Но и это не дает успокоения. А. Лесков, Жизнь Николая Лескова. ◊ в отместку в отплату за что л., мстя. Валентина Георгиевна шла, все сильнее подозревая Непейводу в том, что он… … Малый академический словарь
отпла́та — ы, ж. Действие, поступок и т. п., которым отплачивают кому л. за что л. В Саймонстоуне я застал у нас большие приготовления к обеду и балу, который давали англичанам, в отплату за их обед и бал и за дружеский прием. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
ОТМЕСТКА — ОТМЕСТКА, отместки, жен. То же, что месть, преим. в выражении: в отместку (разг.) в качестве мщения, в отплату за причиненное зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЛАТНЫЙ — ОТПЛАТНЫЙ, отплатная, отплатное (разг. редк.). Сделанный в отплату. Отплатная услуга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова